I would propose Aisling's request with such a limitation: that the buttons only appear in Pedigre screen if they're actually in the cattery. That should make things easier.
To this I have my own wish liist, mainly for the "your boxes" :
1. More sorting, like sorting first by fur then by eye;
2. Filters permanent between sessions, perhaps with a clear filter button. Many times just clicking the list to rename a cat will refresh the sreen and all filters and sorting are lost
3. new filters such as: 9T on/off checkbox, or a box where i can type minimum number of traits, and possibility to reverse - cats with less than 6T for instance. For those with large catteries who need to manage them this would be I think very helpful
4. on the other kitty screens in cattery it would be nice to see the birth date like we do in the Pedigree
5. More features to see who is and who was partnered with whom more easily
6. highlighting which trait came from which parent, and maybe hiddens, but that's a dream....