It is not delivering boxes from the Cattery
Have you tried from another sim ?
That happens to me sometimes and I find that using the "hub" at the website still works to move cats from one place to another. (Just be careful not to choose "menagerie" as the destination by mistake!)